Categories
Translate

Ударение в классическом арабском

Categories
Translate

Тонкости перевода


قرية — деревня
رقم الجلرس — номер места
القرين —
اسم المعهد — название института
المنطقة — регион
غير مطلوب — не военнообязаный

القرين الجديدة القصاصين ق م التل ك

الفرشوطى سوهاج اول سوهاج

Categories
Translate

Тонкости перевода. Числа


С арабского, текст, таблицы и всё читается справа налево, кроме чисел, но логическая последовательность будет сохранятся в направлении справа налево. Например дата: рус 11.05.2017    ар 2017.05.11   или   рус 7,5    ар 7,5

Categories
Translate

LEVEL 2

أروحидёт
أنْهي؟который?
إزّاي؟как
إمتى؟когда
بصّсмотрел
بعتотправил
بِكام؟сколько (по чём)
جملةфраза
جِهприходил
حبّлюбил
حسّчувствовал
حطّположил
حلّразобрался (с проблемой)
حلقстриг (мужчину)
خدбрал
خرفвыходил
دفعплатил
دوارмедицинские препараты
راحшёл
ردّответил
رِكِبездил (на машине и тп Rode)
سِكِتмолчал
سِمِعслушал
شِرِبпил
صاحْبيприятели, знакомые
صِحِيпросыпался
ضِحِكсмеялся
طبخготовил (пищу)
طِلِعподнимался
عدّсчитал
عملделал
غسلумывался, стирал (бельё)
فين؟где
قد إيه؟В какое время, сколько (о возрасте)
قِدِرимел возможность
قراчитал
قصстриг (женщину)
قعدсидел
كتبписАл
كسرломал
كلел
لِبِسодевался
لِعِبиграл
لمين؟чей?
مطرдождь
ملّнадоело, наскучило
مِنينоткуда
مين؟кто
نِجِحдобивался успеха
نِزِلспускался
وِقِفстоял
عِرِفзнал
تِعِبустал
أمنохрана
مع بتвместе
دخلвходить