Categories
Ударение в классическом арабском
Category: Translate
Categories
Тонкости перевода
قرية — деревня
رقم الجلرس — номер места
القرين —
اسم المعهد — название института
المنطقة — регион
غير مطلوب — не военнообязаный
القرين الجديدة القصاصين ق م التل ك
الفرشوطى سوهاج اول سوهاج
Categories
Тонкости перевода. Числа
С арабского, текст, таблицы и всё читается справа налево, кроме чисел, но логическая последовательность будет сохранятся в направлении справа налево. Например дата: рус 11.05.2017 ар 2017.05.11 или рус 7,5 ар 7,5
| أروح | идёт |
| أنْهي؟ | который? |
| إزّاي؟ | как |
| إمتى؟ | когда |
| بصّ | смотрел |
| بعت | отправил |
| بِكام؟ | сколько (по чём) |
| جملة | фраза |
| جِه | приходил |
| حبّ | любил |
| حسّ | чувствовал |
| حطّ | положил |
| حلّ | разобрался (с проблемой) |
| حلق | стриг (мужчину) |
| خد | брал |
| خرف | выходил |
| دفع | платил |
| دوار | медицинские препараты |
| راح | шёл |
| ردّ | ответил |
| رِكِب | ездил (на машине и тп Rode) |
| سِكِت | молчал |
| سِمِع | слушал |
| شِرِب | пил |
| صاحْبي | приятели, знакомые |
| صِحِي | просыпался |
| ضِحِك | смеялся |
| طبخ | готовил (пищу) |
| طِلِع | поднимался |
| عدّ | считал |
| عمل | делал |
| غسل | умывался, стирал (бельё) |
| فين؟ | где |
| قد إيه؟ | В какое время, сколько (о возрасте) |
| قِدِر | имел возможность |
| قرا | читал |
| قص | стриг (женщину) |
| قعد | сидел |
| كتب | писАл |
| كسر | ломал |
| كل | ел |
| لِبِس | одевался |
| لِعِب | играл |
| لمين؟ | чей? |
| مطر | дождь |
| ملّ | надоело, наскучило |
| مِنين | откуда |
| مين؟ | кто |
| نِجِح | добивался успеха |
| نِزِل | спускался |
| وِقِف | стоял |
| عِرِف | знал |
| تِعِب | устал |
| أمن | охрана |
| مع بت | вместе |
| دخل | входить |