Тонкости перевода

Translate
قرية — деревняرقم الجلرس — номер местаالقرين —اسم المعهد — название институтаالمنطقة — регионغير مطلوب — не военнообязаный القرين الجديدة القصاصين ق م التل ك الفرشوطى سوهاج اول سوهاج
Read More

Тонкости перевода. Числа

Translate
С арабского, текст, таблицы и всё читается справа налево, кроме чисел, но логическая последовательность будет сохранятся в направлении справа налево. Например дата: рус 11.05.2017    ар 2017.05.11   или   рус 7,5    ар 7,5
Read More

LEVEL 2

Translate
أروحидётأنْهي؟который?إزّاي؟какإمتى؟когдаبصّсмотрелبعتотправилبِكام؟сколько (по чём)جملةфразаجِهприходилحبّлюбилحسّчувствовалحطّположилحلّразобрался (с проблемой)حلقстриг (мужчину)خدбралخرفвыходилدفعплатилدوارмедицинские препаратыراحшёлردّответилرِكِبездил (на машине и тп Rode)سِكِتмолчалسِمِعслушалشِرِبпилصاحْبيприятели, знакомыеصِحِيпросыпалсяضِحِكсмеялсяطبخготовил (пищу)طِلِعподнималсяعدّсчиталعملделалغسلумывался, стирал (бельё)فين؟гдеقد إيه؟В какое время, сколько (о возрасте)قِدِرимел возможностьقراчиталقصстриг (женщину)قعدсиделكتبписАлكسرломалكلелلِبِسодевалсяلِعِبигралلمين؟чей?مطرдождьملّнадоело, наскучилоمِنينоткудаمين؟ктоنِجِحдобивался успехаنِزِلспускалсяوِقِفстоялعِرِفзналتِعِبусталأمنохранаمع بتвместеدخلвходить
Read More